Está claro como una fotografía. ¿No ves nada en el queso?
Nada. ¿No ves nada?
Ver figuras donde no las hay es un síntoma de la esquizofrenia.
- ¿Por qué? ¿ Qué ves? - A Michael Jackson haciendo su--
No sé qué es eso.
¿No ves nada?
Es como cuando un niño mira el cielo y ve las nubes.
Entiendo. Sí. La mente forma figuras de información al azar.
- Booth, tengo mucho trabajo. - Claro.
Soiamente quería traer la pizza para que pudieras comer.
Es importante que comas. Voy a--
¿Nos vemos el lunes?
¿Nada? Por favor. El rey del pop. This is It. Thrlller. ¿No?
Bien, nos vemos el lunes.
- Adiós, Booth. - Sí.
Es una pregunta rara, lo sé, pero tengo que haceria.
- Por casualidad, ¿estás embarazada? - No.
Hace algún tiempo que no tengo reiaciones sexuales.
- ¿ Quieres saber por qué pregunto? - Traes una prueba casera.
Supongo que es positiva y te preocupa perder a tu empleada más valiosa.
No. Qué modesta.
Lo pregunto porque Michelle vino esta tarde...
y las únicas otras dos...
que usan ese baño además de mí son Ángela y tú.
- Ángeia tiene actividad sexual. - Muy cierto.
- Con Wendell. - Mucha actividad.
Incluso si usan condones, Wendell es joven.
Su esperma debe tener mucha motilidad.
Me estás animando muchísimo.
Dra. Saroyan.
¿Tienes los resultados del SDI, el cuestionario de fortalezas?
- No los entregaste. - Iba a hacerlo.
Pero tenía trabajo de verdad que necesitaba hacerse.
La próxima semana.
Pero esas pruebas de capacidad te ayudarán como administradora...
a poner a la gente adecuada en--
- No me estás escuchando. - No te ofendas.
Ángeia, una pregunta rápida.
¿Esta prueba casera de embarazo es tuya?
¿ Cómo dices?
¿Estás embarazada? Por favor, di que sí.
Oigan, no me miren a mí.
Lo siento mucho. Creí que estábamos soias.
Oye, no tienes que mantenerlo en secreto.
Si estás embarazada, me dará gusto por ti y por Wendell.
Espera, ¿por qué me preguntas a mí?
Pues, no es mía y la Dra. Brennan no toma decisiones que afectan la vida...
sin un diagrama de flujo, así que esperaba que fueras tú.
No estoy loca. No estoy... loca.
¿Por qué se portó así?
- Pues, ¿qué enIoquece a Cam? - Que yo haga experimentos.
- ¿ Y? - ¿Michelle?
Michelle.
Dieciséis años.
Ay.
¿En serio? Cam, no me dejan partir.
¿ Qué ocurre?
Todos los de este complejo quedarán confinados a este complejo.
Yo estoy a cargo de este complejo.
Hoy no, Dra. Saroyan.
Por favor, protejan las salidas.
¿ Quiénes son ustedes?
Soy el Sr. White, de la Administración de Servicios Generales.
¿De la agencia que nos suministra los vasos de papel y los Iápices?
¿ Qué ocurre?
Dra. Brennan. Hoia.
Nuestro gobierno necesita que Ud. averigüe...
cómo murió esta persona.
Hasta que lo haga, estaremos encerrados aquí por cuestión de seguridad nacional.
- ¿Incluso yo? - Es soiamente un psicólogo del FBI.
Nadie entra ni sale por orden del gobierno federal.
Tienen hasta el amanecer de mañana para llevar a cabo esta tarea.
¿ Qué incentivo tienen estas personas para obedecer sus órdenes?
¿El que a todos Uds. les paga el gobierno federal?
Las amenazas no le van a servir hoy.
Bueno. Está bien. ¿ Qué tal el patriotismo?
¿El profesionalismo?
¿La curiosidad científica? Elijan.
Pero entre más pronto descubran qué mató a este individuo...
más pronto volverá su vida a la normalidad.
¿ Qué quleres, Sweets? Hago ejercIclo. Sudo.
Booth, estoy en el iaboratorio.
- ¿Por qué susurras? - Llegó gente del goblerno.
Cerraron el lugar.
Trajeron un cuerpo. No dejan que nadie entre ni salga.
Calma.
¿ Qué gente del gobierno?
Dijeron que son de la Administración de Servicios Generales.
Se supone que promueven la operación gubernamental eficiente...
como alquiiar oficinas y comprar papel al mayoreo.
- Es ilógico. - ¿ Quién más está ahí?
La Dra. Brennan, la Dra. Saroyan, Hodgins, Ángela y yo.
Llegaron cuando los técnicos salieron por el fin de semana.
¿Por qué no me dejan salir? Soy psicólogo.
Lo investigaré.
¿ Qué hago?
¿Booth?
No harán análisis destructivos. Ni siquiera con una muestra mínima.
Dejarán estos restos exactamente en el estado en el que llegaron.
Mis hombres y yo observaremos, y no se permite la entrada ni la salida.
Ya que secuestró a mi personal, quizá pueda decirme por qué.
No los secuestramos, doctora.
Su gobierno los exhorta a que cumpian con su deber patriótico.
La restricción de no tomar muestras va a limitar nuestra comprensión.
Necesitamos la causa de la muerte.
Hay varias muestras aquí que pueden examinar.
Pero tampoco debe pasarles nada.
DETUVIMOS AL AGENTE BOOTH
La identificación de estos restos no es prioritaria.
Con permiso.
¿Hay alguna manera...
de que te convenza de mirar y adivinar la causa de la muerte?
¿Adivinar?
Debo ir a casa a matar a Michelle.
ESTACIONAMIENTO RESTRINGIDO
¿A alguno le gusta el hockey?
¿No?
¿Tejer? ¿La danza moderna?
¿Las peleas extremas del UFC?
Vi que parpadeaste, amigo. Te tengo medido.
Te gustan las peleas del UFC. Miren. Es el jefe.
Agente Especial del FBI Seeley Booth.
Sí. Así es. Le enseñé la mía. ¿ Quiere enseñarme la suya?
Puede liamarme Sr. White.
Claro. De la Administración de Servicios Generales.
¿Por qué encerró a mi gente?
Esa información es secreta.
Y en realidad no es su gente.
- Quiero entrar. - Eso no sucederá.
Lo programó para que yo no estuviera adentro, ¿cierto?
¿Necesita que lo lleven a casa?
Este sujeto. MírenIo, ¿eh?
Waterpolo, definitivamente.
Gracias.
Booth, ¿averiguaste algo?
¿Puedes habiar? ¿Hay algulen ah/?
Soiamente los buenos.
Bien, pon el altavoz.
Hoia. Esto es raro, Booth.
¿ Cómo sabemos que no son terroristas?
Miren, no son terroristas.
Son agentes federales normales.
¿Por qué iba a traer un cuerpo la Administración de Servicios?
Un encubrimiento federal normal.
Es la primera vez que estoy tan paranoica como Hodgins.
Son del FBI. El único que puede encerrarlos soy yo.
¿Por qué dejan que usemos celuiares?
¿Por qué? Porque hagan lo que hagan, se creen intocables.
Por el ángulo subpúbico, es hombre.
Desarrollo de última fase en articuiaciones costocondrales.
Mayor de 39 años cuando murió.
Esta vértebra L4 muestra indicios de compresión extrema.
Ay. Ni dos tercios del tamaño normal. El pobre moría del dolor.
Degeneración de la espina.
Osteoporosis.
Enfermedad, esteroides.
Es difícil saber la causa sin una muestra de hueso.
Un injerto de hueso. Parece que repararon un agujero de tornillo.
Cuento tres piacas de metal.
Eso indica varias cirugías correctivas.
Eso podría ayudarnos a identificar estos restos.
No, el Sr. White nos dijo que la identificación no es prioritaria.
No soy tan buena como tú para obedecer las órdenes.
Gracias.
No podemos analizar el ADN...
ni hacer un raspado de los huesos para el espectrómetro de masas.
Muestras. Partícuias. Deberíamos dárseias a Hodgins.
Ahí va la bomba. iHodgins!
Dijiste ''ahí va la bomba'' para avisarme que querías asustar a esos hombres.
Como dije, no soy una buena soldado.
Calcificación del radio izquierdo.
La causa de la muerte no la haliarás en las extremidades.
- Ve este cráneo. - Eso sería mortífero, sin duda.
- ¿ Un traumatismo? - O un disparo de alta velocidad.
¿Fuiste tú? No sabía que podías gritar así.
- Asustó a los guardias. - Eso es muy sensual.
Todo eso es para ti.
Hay marcas muy características en el hueso frontal.
Como si una rejilia de metal lo hubiera rayado después de la muerte.
No hagas análisis que degraden las muestras.
Soy demasiado joven para ser abueia.
En algunas culturas, tienes edad para ser bisabueia.
- Pero en esta no. - He estado caviiando...
sobre el dilema de cómo datar los huesos sin comprometerlos.
Me llevaré uno y lo compararé con huesos datados.
Dra. Brennan, ¿adónde va?
Al almacén de huesos. Está en el sótano.
La tarjeta de identidad de ese sujeto decía ''Sr. White''.
- Correcto. - ¿Lo reconociste?
- Odio a los agentes secretos. - Sí. Voy a entrar.
- No, no lo harás. - ¿Por qué?
Es poco profesional, cooperamos entre agencias.
Lo dije así para que supieras que no es en serio.
¿Me ayudarás?
- ¿Habias en serio? No. - ¿Por qué?
No detenerte no es lo mismo que ayudarte.
Pero te ayudaré después, cuando estés en una prisión inexistente de la CIA.
Gracias por el apoyo.
Por algo soy tu jefe cuando es obvio que tú eres un mejor agente.
- Tomaré nota. - Buscaré respuestas.
- Iré a revolver el río. - Fabuloso. Gracias, jefe.
Sí. Oye. ¿Podrías decirme por qué es tan importante que entres?
- Son mi gente. - Ay, Dios.
¿Ahora demostrarás que eres mejor que yo?
¿ Que te importa más tu gente?
¿ Cómo voy a conseguir algo con Temperance...
si comparado contigo quedo mal?
Hoia, Sweets.
Hodgins dice que escuchan todo. ¿Es clerto?
- Olvida eso. - ¿Lo ignoro? ¿Hablo con normalidad?
Sí, adelante. Inténtalo.
Observé algunas cosas.
Los sujetos apenas se miran...
pero responden como unidad fácilmente.
O llevan años de trabajar juntos...
o las han pasado negras juntos.
Sí. Sí. Es una unidad activa.
Y no respetan al Sr. White.
Cuando él no los ve, se miran entre ellos.
- No les gusta trabajar con él. - S/. Exactamente.
Pero tratan el cuerpo de la camilia con gran deferencia.
- Un camarada caído. - Fue lo primero que pensé.
Eso es, Sweets.
Eso es.
¿A quién crees que tenemos aquí? ¿A Jimmy Hoffa?
Aquí hay otra fibra.
Lana.
Podría ser D.B. Cooper, el pirata aéreo.
No debemos sacar conjeturas sobre la identidad.
No, no debemos InvestIgar.
Estamos en los EE.UU. Podemos conjeturar cuanto queramos.
Tiene una frente amplia y una quijada fuerte.
Sea quien fuere, era apuesto.
Deberías hacer una reconstrucción.
Pelo. Probablemente es humano.
¿No crees que se enteren de lo que hago?
Diles que necesitamos ver cómo era el cráneo antes de dañarse.
¿Averiguaste algo?
Murió a los pocos meses del tratado LTB de armas nucleares.
Eso fue en 1963.
Parece que estás a punto de explotar.
De casualidad, ¿hay...
una muesca en la costilia derecha cerca de la tercera vértebra torácica?
Sí. Lo más probable es que la causara una baia.
Hodgins, estás vibrando.
Una de las muestras de fibras resultó ser iana rosa.
Los problemas en la espalda.
Una muesca hecha por una baia.
1963.
Espera. Lana rosa, ¿como de Chanel?
Elia nunca lo dejó.
Una herida grave en la cabeza.
Ay, Dios mío.
Es el presidente John F. Kennedy.
¿Por qué nos traerían los restos de J.F.K. después de todos estos años?
Porque la gente tiene sed de la verdad.
Y otras personas quieren asegurarse de que esa verdad nunca se revele.
- ¿De qué tipo son ellos? - Estuve considerando--
¿En qué ciase de ataúd enterraron al presidente?
- De caoba. - Es un ataúd bueno.
¿ Cómo quedaron sus restos hechos un esqueleto?
Si el ataúd se abrió y permitió la entrada de oxígeno y humedad...
pudo haberse convertido en esqueleto.
Somos muy ingenuos al imaginar...
que los restos de Kennedy se enterraron en Arlington.
Y el pelo que encontré no tiene ni cutícuia ni corteza. Es sintético.
Resulta que, después de que le dispararon a Kennedy...
la funeraria trató de arreglarlo con una peluca, cera...
y una malia de metal que la sujetaba.
La malia explicaría las marcas entrecruzadas del cráneo.
No puedo enfrentar a Michelle por algo tan importante por teléfono.
¿El que quizá investigas el homicidio del presidente de los Estados Unidos?
No. El hecho de que está embarazada.
- Booth. - Hoia, Huesos.
¿Booth?
¿Huesos?
¿Te encuentras bien?
Sí. Puedo decirte que esos sujetos son enormes.
¿ Ya averiguaron quién es el muerto?
Hodgins y Cam están convencidos de que es John F. Kennedy.
El presidente 35 de los Estados Unidos...
a quien asesinaron el 22 de noviembre de 1963.
Sé quién es J.F.K.
Además, Cam está segura de que Michelle está embarazada.
Generalmente, sería una buena noticia, pero ahora no lo es. ¿Es J.F.K.?
Espera. ¿Hodgins fue el primero en decir que fue J.F.K.?
- Sí. - Entonces, no es J.F.K.
Hodgins es un científico excelente.
Hoia, Sr. White.
¿ Cómo burló a los guardias?
Me entrenaron como francotirador y aprendí a caminar sin hacer ruido.
Ahora queda restringido al edificio, por supuesto.
Rayos.
¿ Quién lo vio venir?
Incómodo. Incómodo.
- Muy incómodo. - ¿ Qué es incómodo?
- Lo de Michelle. - Voy a liamaria ahora...
y a decirle que necesito habiar con elia en cuanto salga de aquí.
- ¿Sobre la prueba de embarazo? - Me mintió.
Me dijo que no tenía sexo con ese chico.
Me mintió descaradamente.
Es mi prueba de embarazo.
Lo siento, Cam.
Te lo habría dicho antes, pero Hodgins estaba presente y--
Ay, gracias a Dios. No, digo--
Descuida.
¿Te encuentras bien?
Estoy un poco conmocionada.
- ¿ Wendell lo sabe? - No.
No, soiamente tú y yo lo sabemos.
Y, ¿no debería ser Wendell el primero en enterarse?
Pero supuse que tú necesitabas saberlo.
Porque enIoquecía por Michelle. Gracias.
Sí.
¿Lograste averiguar qué sucede?
Nadie sabe nada.
Sea lo que sea, nadie dice nada. ¿Sabes quiénes son?
Me derrlbaron segùn el protocolo del Serviclo Secreto.
¿El Serviclo Secreto? Hazte un favor.
No cuentes chistes de Reagan ni hables del zapato y Bush. Se enojan mucho.
¿Tienes contactos en la Casa Bianca?
Claro. Estoy conectado.
Me insultas. ¿ Que si tengo contactos en la Casa Bianca?
Fantástico.
Caray.
Wendell debería ser el primero en enterarse...
pero tú el segundo; y ya que le conté a Cam, te lo cuento a ti.
¿Te felicito?
No lo sé.
Digo, no es el momento oportuno.
No es el hombre indicado.
Pues, Wendell podría dar la talia.
- Es buena gente. - No, no quise decir eso. Digo--
Un bebé. Quedas unido a esa persona durante el resto de la vida.
Mucho más que si estuvieran casados.
Los une otro ser humano.
Un alma.
Bien, voy a felicitarte.
No por hoy...
sino por lo que opinarás de esto más tarde.
Quizá ni siquiera me quede con él.
Te vas a quedar con él, Ángeia.
Siempre quisiste hijos.
Muchos.
Voy a ir por los demás.
Bien.
No es J.F.K.
Kennedy tomaba esteroides por la enfermedad de Addison.
Eso le iastimó la espalda y las suprarrenales.
Causaría una apariencia como la de la enfermedad de Cushing.
No pueden identificar a la víctima.
Para recrear lo que le sucedió al cráneo, debemos cubrirlo con carne.
Es anodino, como puede ver.
¿Sabe a quién veo?
- A Ricky Martin. - Alex Trebek.
- James Garner. - Yo veo a Booth.
- ¿ Crees que se parece a mí? - Sí.
Estaré en la saia de los huesos viendo el cráneo.
Oye, entonces, si era Kennedy...
la reconstrucción facial nos lo habría mostrado, ¿no?
Las reconstrucciones faciales no son fotografías, Booth.
Hay una gran libertad para la interpretación.
Ahí. Podría ser el punto de entrada.
El semicírculo está anguiado. Más ancho por dentro que por fuera.
¿Fue la entrada?
Si a la víctima le dispararon por detrás, sí.
El ángulo es como una flecha que apunta hacia el que dispara.
En cuanto a la salida, nos faltan fragmentos de cráneo.
- Quizá no nos los dieron a propósito. - Es posible.
Pero quizá quedaron puIverizados...
y esparcidos por el impacto de la baia.
Las técnicas forenses en los 60 eran reiativamente primitivas.
Ve sobre la sien derecha en el cráneo o en un fragmento.
¿ Ya eres experto en balística?
Ahí estaba la herida de salida de J.F.K.
¿Por qué sabes tanto del asesinato de Kennedy?
Huesos, soy francotirador. Qué rápido se te olvida.
Bueno, tenías razón sobre la salida.
Bien. No significa que sea el presidente.
- Les disparan a muchos en la cabeza. - Cierto.
Quizá Ángeia pueda recrear la situación en la que ocurrió.
O recrear la muerte de J.F.K. para que lo podamos descartar.
Sí.
Le pedí esta animación al Departamento de Justicia.
Una entrada posterior derecha con una salida en el parietal derecho.
Las heridas de Kennedy.
Bien. Su cabeza se hizo hacia atrás y a la izquierda.
Las cabezas hacen todo tipo de cosas locas cuando les disparas.
Ya que esto se basa en el informe oficial, no podemos creerlo.
Aquí vamos.
¿ Crees que es imposible que maten al presidente de Estados Unidos...
a plena luz del día y que se oculte la verdad?
Así es. Eso no pasa. Estamos en EE.UU.
El máximo patriotismo es el escepticismo a la verdad oficial.
Por eso la Primera Enmienda, la libertad de expresión...
es la primera en la Constitución por la que darías la vida.
Lo del tirador único es imposible.
Al de enfrente, John Connally, le disparan 1 .6 s después de Kennedy.
- Es facilísimo. - ¿ Con un rifle de la Segunda Guerra...
más viejo que Lee Harvey Oswald? Por favor.
Perdón. ¿Has disparado un rifle?
Si tuviera un rifle así ahora, te lo demostraría ahora.
- Hecho. - Nadie puede salir del Jeffersonian.
No, no tenemos que salir.
Sé exactamente dónde encontrar una réplica del rifle en el Jeffersonian.
Fantástico.
¿El rifle de Lee Harvey Oswald está en el Jeffersonian?
No. Pero el FBI usó una réplica para recrear el asesinato.
Lo tenemos en el almacén.
Dijeron que nos quedáramos en el iaboratorio.
El armario del conserje está en el iaboratorio. Bien.
Hace un par de años investigué lo que decía un grupo de conspiraciones...
de que el Jeffersonian fue construido por los masones.
Decían que había un pasadizo.
Resulta que es verdad. Miren esto.
Hay un muro falso en el armario del conserje que cubre una escalera.
Entonces, ¿qué? ¿Entramos uno por uno y esperamos que no nos vean?
- Sí. ¿Tienes una mejor idea? - Me parece bien.
Aproveché que el Sr. White escuchara nuestras conversaciones...
para sembrar la semilia de la discordia.
¿ Qué?
Le metí en el subconsciente que sus hombres no lo respetan.
Sweets, son profesionales. No metiste nada ni sembraste semilias.
Caray. Ojalá el mapa de Hodgins sea preciso.
Bien, lo de la investigación de J.F.K. está por allá.
Bien, voy a decir algo...
con lo que me creerás tan paranoico como Hodgins.
Bien.
- Esto me parece como una prueba. - ¿A quién ponen a prueba?
¿A los de negro? ¿A la Dra. Brennan? ¿A la Dra. Saroyan? ¿A ti?
- ¿A mí? - Sí. Quizá hasta a mí.
No lo sé. Presiento que es una prueba.
No puedo ser más específico. ¿Ese es?
01 033. Este es.
Ahí está.
¿Es el arma real?
No, es una réplica hecha por el FBI.
Quizá el arma más odiada en la historia de los EE.UU.
Sr. White, hice todo lo que puedo hacer. Así que voy a salir de aquí.
Lo siento. Eso es imposible.
No puede detenerme porque soy estadounidense. Tengo derechos.
Preferiría no iastimarlo.
Fue fabuloso lo de Bush y el zapato voiador, por cierto.
Quiero felicitarlo por eso.
¿ Quiere pelear conmigo en vez de con un científico bocón?
Sí. Eso me pareció. Vamos.
Tienes suerte de que no te paralizara por ese comentario de Bush.
Con calma.
Este es un acercamiento de la herida de entrada.
La geometría de un círculo circunscrito.
Bisectrices perpendicuiares reveian el centro.
Y el diámetro es de--
6.5 milímetros.
Del mismo calibre que el rifle de Oswald.
Hoia, muchachas. Escuchen.
Voy a necesitar parloteo científico para distraer a los sujetos.
- ¿Sabes quién sabe parlotear? - ¿ Quién?
Yo.
Perfecto. Es mi día de suerte. Vamos. Bien.
¿ Quieren mi permiso para dispararle a un melón?
Sí.
- ¿ Con mi arma? - Le quitó el arma al agente Booth.
¿ Quiere nuestro mejor trabajo? Esto es lo que hacemos.
¿ Y este experimento es esencial para descubrir la causa de la muerte?
Ya que nos prohibió que tomáramos muestras...
para calcuiar la osteoconductividad de la remodelación oblicua...
en lo referente al piano mediosagital...
puede deducirse una transacción, o traducción, cefalométrica...
de la inframatriz...
al correiacionar los valores de la fuerza con el hidrogel...
tanto osteogénico como geogénico que ponemos dentro del sustituto.
¿ Que es el melón?
Me entiende a la perfección.
- ¿ Cuántas baias? - Soiamente una.
Los estaremos vigiiando.
Traigan sus palomitas.
Puse el rifle donde Booth pueda tomarlo.
La limusina del presidente viajaba aproximadamente a 4.5 m/s.
- ¿ Y en kilómetros? - Son 16 kilómetros por hora.
Bien, entonces...
cuando la luz sea verde, será la velocidad correcta y Booth disparará.
- ¿Listo? - iAdelante!
Veinte minutos después de que esta operación acabe...
su carrera en las agencias federales acabó.
- Sr. White, ya basta. - Ninguno de sus resultados sobrevivirá.
Todo esto fue en vano.
1 .6 segundos exactamente.
Caso resuelto. Oswald pudo haber disparado.
Oswald era un mal tirador. Tú eres de los mejores.
Sin los nervios que un asesino tendría.
En el iaboratorio, sin viento, sin distracciones, tirándole a fruta.
Por favor, apenas lo lograste.
Odio reconocerlo, Booth, pero Hodgins tiene un buen argumento.
Soiamente demuestra que se decidió.
Oswald le disparó a Kennedy. Eso demostramos.
¿De acuerdo?
- ¿Booth? - ¿Sí?
Aquí hay una herida de entrada simple.
Si te fijas, hay microfracturas que nacen de la herida de salida...
y eso indica que no fue una salida, sino una entrada.
- Ángulo inverso. - Perdón. Es cierto.
Si esta es otra entrada de un ángulo totalmente distinto...
lógicamente, había un segundo tirador.
Dos tiradores. ¿Sabes qué me demuestra eso?
Que fueron dos tiradores.
No, que los restos no son de John F. Kennedy.
¿Por qué es tan importante para ti que no sea el presidente Kennedy?
Si fuera él, lo mataron dos tiradores.
Sí.
Y si lo mataron dos tiradores, el gobierno mintió. Lo encubrieron.
Los gobiernos siempre les han mentido impunemente a otros gobiernos...
y a sus propios ciudadanos.
Booth, ¿esto tiene que ver...
con que tu ancestro fue un asesino famoso?
Huesos.
John Wilkes Booth, que mató a Lincoln--
Prometiste que nunca mencionarías eso.
Tú me dijiste que no lo hiciera. No lo prometí.
Pero lo prometo ahora. Lo prometo ahora.
¿Averiguaste algo?
¿Supiste del comité...
que busca permiso para exhumar a J.F.K.?
¿Para qué demonios?
Para ver si los métodos modernos arrojan algo de las circunstancias de su muerte.
Teddy Kennedy le creyó a la Comisión Warren hasta que murió.
Sí, y Bobby Kennedy sospechó hasta que lo asesinaron.
¿Eso qué tiene que ver con los amigos de negro?
Soiamente averlgüé que hay partes...
muy interesadas en el resultado de esa audiencia en el Congreso.
Booth, ¿te detienen contra tu voluntad?
- Por favor, podría salir si quisiera. - No pregunté eso.
Pregunté si a un agente del FBI lo detienen desconocidos contra su voluntad.
Sí, a todos nosotros.
Entonces, en nombre del FBI...
me molesta su arrogancia.
Hoia. Acabaré el análisis de los ángulos de entrada de Brennan en un segundo.
Ange.
¿Sí?
- Vas a tener al bebé. - Aún no lo sé.
Pues, para cuando lo sepas, he estado pensando.
Vas a tratar de criar al niño soia.
Wendell es un hombre muy decente.
- Es fantástico. - Lo sé.
Pero es un estudiante de posgrado...
y tú minimizarás sus responsabilidades por su bien.
Caray.
Eres un auténtico Nostradamus ahora que predices el futuro.
Lo dice la que consulta con videntes.
Lo que quiero decir es que yo soy el indicado.
¿ Qué?
Yo soy el indicado.
Te quiero. Te quiero.
Y quiero ayudarte de la manera que pueda.
Si quieres que vivamos juntos...
si quieres casarte, te apoyo...
y también al bebé...
en cualquier papel que me necesites.
Bien.
Hay calcificación en el radio izquierdo.
Vuelves al brazo de la víctima.
La víctima no murió por la calcificación.
Sí. Hasta yo sé que dos baias en la cabeza probablemente lo mataron.
Uds. dos no entienden. Booth es muy patriótico.
Cree que este es el mejor país de todos.
Ser el mejor no significa que es perfecto.
Es ingenuo al pensar que un país de este tamaño e influencia...
no tiene intereses ocultos.
El asesinato de Kennedy no fue un interés oculto.
Fue una mancha negra, un momento oscuro en la historia.
¿Saben a cuántos les ha disparado Booth por su país?
Aproximadamente a 50.
Caray. Es mucha sangre para tener en las manos.
Eso es algo que nos mantendría despiertos de noche.
Y Booth lo hizo porque confió en que era lo correcto, ¿y en quién confió?
En el gobierno.
Si mintieron sobre el homicidio de un presidente, mienten sobre todo.
Dra. Brennan, Dra. Saroyan, su trabajo concluyó. Gracias.
- No hemos terminado. - Lo bueno es que pueden irse a casa.
En el mejor de los casos, los resultados no son concluyentes.
Aún hay cierta calcificación sin explicación en un radio.
Dentro de una hora, verán que esto nunca ocurrió.
Pero si no querían la verdad, ¿para qué fue todo esto?
- No tengo idea. - No, espere.
Un análisis más y obtendremos la verdad completa.
No buscamos la verdad completa.
Por favor, empaquen los restos para que los transporten.
Sr. White.
De aquí en adelante, infórmeles a sus jefes...
que aquí no buscamos la verdad a medias.
Hoia. ¿ Qué es esto?
No estás embarazada. Cuando creí que era Michelle, volví a analizar la muestra.
Acabo de recibir los resultados. Fue un positivo falso.
Pues, te lo agradezco.
Haliaste la causa de la muerte. Crees que es Kennedy. ¿ Qué falta?
Hay cabos sueltos.
¿ Cuánto te vas a tardar en atar tus cabos sueltos?
Este hombre siempre nos cumple. Siempre.
¿Los restos están listos para el transporte?
- Hay un problema. - ¿ Qué harás?
Darles tiempo para averiguar la verdad.
Sr. White, ¿cómo está?
¿ Qué hace, agente Booth?
Su trabajo es proteger al presidente. El mío, resolver homicidios.
¿ Qué vas a hacer, debilucho?
Un clásico estadounidense, amigo.
- Ay, Dios mío. - Lo atacaste como Butch Cassidy.
Actuaste como nInja. Quizá tienes problemas de ira, pero lo hiciste bien.
iDesistan y tiren sus armas!
Estas instaiaciones oficialmente quedan bajo la jurisdicción del FBI.
Caray.
Diez segundos antes y habría sido el héroe, ¿no?
Booth.
¿Eso es crema de chocoiate?
Sí. Ajusté la gravedad específica...
con un espesante para asegurar la eficacia de la prueba.
Pero ¿crema de chocoiate?
- ¿Algo pasó? - Sí.
Uno de estos huesos se hundió y el otro flotó.
- ¿En la crema? - Sí. El hueso pesado está sano.
El que sigue flotando tiene osteomielitis.
El presidente John F. Kennedy no tenía osteomielitis.
Ven.
Caray. Realmente no querías que fuera J.F.K.
Sé que seguiste investigando por mí.
Gracias, Huesos.
Estuve habiando con el Sr. White de la Administración de Servicios.
Y llegamos a la conclusión...
de que los informes que hagamos deben redactarse con cuidado...
es decir, no se van a redactar.
No se van a redactar.
Hoia, Temperance. Luces fenomenal.
Gracias, Andrew. Me da gusto verte de nuevo.
¿Booth te describió...
cómo entré por las puertas principales para rescatarte?
No. Me habría gustado ver eso.
Pude someter a esos hombres porque no trabajaban en equipo.
¿Por qué? Porque Sweets le metió la duda al Sr. White en la cabeza.
Gracias, Booth.
Pero estoy seguro de que todo eso fue parte de una prueba.
- ¿Para quién? - No fue una prueba.
El gobierno trataba de ver si el análisis forense moderno...
podría resolver el misterio más grande de todos los tiempos.
Sí, pero la víctima resultó no ser Kennedy.
¿ Y si la única parte de Kennedy que no era Kennedy era ese hueso?
Quizá era una prueba para mí después de mi cirugía del cerebro.
O para mí.
Si era una prueba, era para mí.
Creen que teorizo sobre las conspiraciones.
Quizá era para mí, para ver si dirijo un iaboratorio profesionalmente.
Pues, se darán cuenta de que todos reprobaron todas esas pruebas.
Yo no. Descubrí la verdad.
Hay un comité del Congreso que sugiere que exhumen a Kennedy.
¿ Quieres decir que esto fue como un simuiacro?
Y por eso no podíamos marcar los huesos.
Pero no eran los huesos de Kennedy.
No, no eran los huesos de Kennedy.
Dime, ¿puedo pedirte un taxi?
No estoy embarazada.
Fue un positivo falso.
Bueno, debes sentirte aliviada.
- Sí. - Todo vuelve a la normalidad.
A como era.
Sí. Sí, pero...
quiero darte las gracias por--
Oye. Olvídalo.
Nunca lo olvidaré.
¿Sabías que J.F.K. tuvo escariatina en su infancia?
Hodgins me lo informó, sí.
La escariatina puede causar osteomielitis.
Es muy raro.
Puede ocurrir en aproximadamente un caso de cien.
Estadísticamente, es poco probable que fuera Kennedy.
Eres muy buena.
Nunca voy a olvidar lo que hiciste por él.
Es raro, pero me siento vigorizado.
Debería estar exhausto, física y emocionalmente...
pero siento que podría trabajar todo el día.
Deberías irte a casa y dormir antes de que te caigas, ¿sí, Sweets?
- Poner la cabeza en la almohada. - ¿Dónde dejé mi auto?
- ¿ Vamos? - Sí, vamos.
Debes pensar que estoy loco porque me da tanto gusto que no fuera J.F.K.
Estoy muy impresionada.
Querías la verdad, incluso si iba a dolerte.
Eso lo aprendí de ti.
¿En serio?
Sí.
A veces hay que hacerle caso al cerebro y no a la reacción visceral.
Qué bien.
Pero yo preferiría que siempre le hicieras caso al cerebro.
Porque tus vísceras no piensan.
Tu cerebro no digiere los burritos.
Es igual. Cada quien lo suyo.
- Cada quien lo suyo. - Sí.
El comité del Congreso negó la exhumación de John F. Kennedy...
alegando ''el respeto a la familia''.
¿ Qué significa eso?
SPANISH - LATIN AMERICAN